AUTORES

(IAR-Noticias)  28-Nov-05

El "rais" se ha situado en primera fila en el empeño contra el terror ejercido en nombre del islam, del que su país ha sido víctima en numerosas y sangrientas ocasiones.

Por Juan Cierco -
ABC, España

Es el líder árabe por excelencia. Nada se cuece en Oriente Próximo sin pasar por los fogones de El Cairo, hasta los que se acercan un día sí y otro también todos los actores de la política y la diplomacia occidentales. Se ha involucrado decisivamente en la resolución del conflicto entre palestinos e israelíes. No es ajeno a las crisis en Siria, el Líbano o Irán. Mira con lupa la evolución de Irak. Es Mohamed Hosni Mubarak, presidente de la República Árabe de Egipto. Tiene la palabra.

-¿Qué importancia tiene la Conferencia de Barcelona para las relaciones árabes con Occidente?

-La cumbre de Barcelona reúne a todos los miembros de la cooperación de las dos orillas del Mediterráneo. Se trata de un foro de diálogo y colaboración entre ocho países árabes y la Unión Europea que desempeña un papel fundamental en el orden mundial actual. De ahí que la Cumbre de Barcelona no se limite a la dimensión euromediterránea, sino que la traspasa para obtener una dimensión internacional.

-¿Qué papel tiene Europa en Oriente Próximo, dado el peso de la diplomacia de EE.UU. en la región?

-El proceso de paz en Oriente Próximo, junnto con todos los acontecimientos que ocurren en la zona, requiere muchos esfuerzos sinceros por parte de todos, desde el punto de vista regional y desde el internacional. El papel que desempeña la UE es fundamental en el proceso de paz. Es cierto que el orden mundial actual es unipolar, pero ello no quiere decir que la necesidad de una acción activa y efectiva por parte de la UE y las demás partes retroceda. Tomemos como ejemplo el rol de la UE en respaldo de la Autoridad Palestina para rehabilitar sus cuadros y reconstruir su infraestructura. También, la UE ha realizado una tarea muy importante al llevar a cabo los preparativos para la apertura del paso de Rafah después de la retirada de Israel de Gaza, entre muchos otros ejemplos.

-¿Cómo evalúa usted los cambios sufridos en el orden mundial durante los diez últimos años?

-El orden mundial contó con cambios conseccutivos y sin precedentes durante la última década. A nivel político, se consolidaron los rasgos del orden contemporáneo como sistema unipolar. Económicamente, la globalización planteó nuevos retos. En el terreno de la seguridad, el terrorismo se convirtió en un fenómeno internacional del cual nadie está a salvo tras el 11-S. Ahora, vivimos en un mundo distinto del que surgió de la Segunda Guerra Mundial, que plantea nuevos retos en las relaciones internacionales, que incluye nuevas amenazas para la paz, la seguridad y la estabilidad internacional y que registra cuestiones pendientes y diferentes focos de tensión, especialmente en Oriente Próximo y en África. Pero este mundo diferente ha logrado al mismo tiempo un salto tremendo en las ciencias, y tecnología avanzada, sobre todo en el campo de la informática y la comunicación. Lo que da innumerables oportunidades para el progreso y los avances en el mundo.

-¿Puede la retirada israelí de Gaza cambiar la mano en el tapete de Oriente Próximo?

-Es un paso importante en el camino de la conciliación y es una decisión valiente del primer ministro, Ariel Sharón. Es la primera vez que Israel retira sus tropas de territorios ocupados después de evacuar el Sinaí y el sur del Líbano. Ahora es importante conservar la fuerza de arranque actual, y que la retirada de Gaza sea un paso hacia la realización de la Hoja de Ruta. El último acuerdo sobre Rafah abre a Gaza al mundo e impide que se convierta en una gran cárcel. Tenemos que incentivar a israelíes y palestinos para que mantengan el diálogo para comunicar Gaza con Cisjordania, llevar a cabo los acuerdos de Sharm el-Sheij y la Hoja de Ruta. También hay que incentivar a los socios internacionales, incluyendo la UE, para que fortalezcan su apoyo a la Autoridad Palestina en los terrenos político y económico, con el fin de que el pueblo palestino perciba la mejora de su estado de vida y los beneficios de la paz y para que tenga confianza en que el momento de construir su Estado independiente ya está cerca.

-¿Ha llegado ya el momento propicio para una conferencia internacional de paz en Oriente Próximo como la que hospedó Madrid?

-La Conferencia de Madrid marcó profundameente el proceso de paz en Oriente Próximo. Fue fundamental para asentar el principio de «tierra a cambio de paz». Sin embargo, estas citas necesitan coincidencia en las opiniones de muchas partes. Lo que se necesita ahora es incentivar los esfuerzos del Cuarteto para conservar el entusiasmo generado por la retirada de Gaza.

-¿Cree que los países árabes que no reconocen a Israel deben hacerlo tras los últimos pasos de Sharón?

-La iniciativa árabe de paz que surgió de la Cumbre de Beirut, que fue confirmada por las cumbres árabes posteriores, pone de manifiesto un reconocimiento completo por parte de los países árabes de Israel y de unas relaciones normales a cambio de una paz justa. La retirada de Gaza es un paso importante. Sin embargo, no cumple con todo lo planteado en la cumbre árabe. Aspiro a ver pasos similares y positivos hacia la paz, seguridad y estabilidad de todos sus países, incluidos palestinos e israelíes; lo que permitirá la existencia de relaciones normales y de cooperación fructíferas entre todos.

-¿Confía usted en Sharón o cree que la retirada de Gaza es un atajo para mantener ocupadas Cisjordania y Jerusalén oriental?

-He tenido trato con varios líderes de Isrrael desde que fui vicepresidente. Sharón, entre todos los políticos israelíes, es el único capaz de lograr la paz con los palestinos. Posee la capacidad de tomar decisiones difíciles, comprometerse con lo que dice y llevarlo a cabo. De ahí el éxito del plan de retirada de Gaza a pesar de todo lo que se armó no sólo con la oposición y los colonos, sino también dentro del Likud. Creo que Sharón es serio en sus esfuerzos para lograr la paz. Los últimos avances en Israel lo confirman. Se ha retirado de su propio partido para construir otro más de centro, empujado por su descontento de las posturas rígidas de su partido sobre el proceso de paz. Espero sinceramente que aprovechemos la presencia de Sharón y Abbas para realizar progresos tangibles.

-¿Abbas debe proceder ya al desarme de Hamás y otros grupos radicales palestinos?

-He afirmado en más de una ocasión que la retirada de Gaza debe reflejarse en la vida cotidiana del pueblo palestino. Egipto está preocupado por apoyar al pueblo y a la Autoridad Palestina en los terrenos político, económico y de seguridad y por mantener la conciliación y reforzar el diálogo entre los palestinos. Colaboramos con otros socios internacionales, entre ellos la UE, para preparar a las Fuerzas de Seguridad palestinas para que asuman sus responsabilidades y establezcan la ley en los territorios bajo su control. Abbas realiza ímprobos esfuerzos para controlar la situación y mantener el diálogo y el contacto con las facciones palestinas. Todos debemos apoyarle, incluido Israel. No se puede exigir ahora a los palestinos que desarmen a Hamás; complicaría la situación. El presidente trabaja seriamente para acabar con la anarquía pero hay que darle tiempo.

-¿Hamás debe participar en las elecciones palestinas de enero?

-Es un asunto palestino interno en el que no entramos. Abbas insiste en que Hamás es un movimiento que forma parte del pueblo palestino y tiene derecho a participar en las elecciones previstas. Y así debe ser.

-¿Sería peligroso el triunfo de Hamás en las legislativas?

-La voluntad del pueblo palestino y los vootos de los electores decidirán el resultado de las elecciones. Mantenemos un contacto continuo con las facciones palestinas. También con Hamás. Sus líderes participaron en las rondas de diálogo bajo el auspicio de El Cairo el pasado marzo, que tuvieron como consecuencia que todos se comprometiesen con la conciliación. Les respetamos como a los demás.

-Pese a algunos avances, la paz parece aún lejana en la región, con la guerra de Irak, la ocupación de Cisjordania, el terrorismo...

-La situación en Irak plantea nuevas persppectivas en el panorama de Oriente Próximo, pero no ha desviado la atención de la cuestión principal en la zona, es decir, el proceso de paz. Creo que hay esperanza tras la retirada de Gaza. Algunos dudaban de que se llevara a cabo, pero concluyó incluso antes de la fecha prevista; muchos temían que Gaza se convirtiese en una gran cárcel; esto no pasará tras el acuerdo sobre Rafah y el puerto. Este acuerdo tuvo lugar entre israelíes y palestinos con ayuda de Egipto, Estados Unidos y la UE. No podemos renunciar al optimismo sobre la posibilidad de que mejoren las cosas en la zona, ya sea en Irak o en el proceso de paz.

-¿Hasta qué punto es urgente reconducir laas relaciones de los países musulmanes con Occidente tras los atentados terroristas en Nueva York, Madrid, Londres...?

-Estamos todos en el mismo barco, luchandoo, musulmanes y no musulmanes, en una batalla común contra el terrorismo y sus consecuencias. Todos somos víctimas del terrorismo. Ahí están los atentados de Sharm el-Sheij, Taba, Ammán, Casablanca... Ya advertí de estos riesgos en mi discurso ante el Parlamento Europeo en 1986, e hice un llamamiento para la celebración de una Conferencia Internacional, bajo el paraguas de la ONU, para que asentara las bases de la cooperación internacional contra el terrorismo, que se ha convertido en un fenómeno mundial. Éste es un tema muy destacado en la agenda de la Cumbre de Barcelona. No olvide que en Egipto hemos sufrido las zarpas del terrorismo muchos años antes de que se agravaran sus consecuencias. Sin embargo, estoy totalmente convencido de que ganaremos en la lucha contra el terrorismo. Es importante reconocer que hay cuestiones pendientes que dan pretextos al terrorismo. Hay que arreglarlas para cerrar el paso a los terroristas. Créame cuando le digo que si no resolvemos de manera justa los conflictos en Oriente Próximo, nuestra lucha contra el terrorismo será en vano, y sus peligros se agravarán. Es de vital importancia que no atribuyamos el terrorismo al islam y a lo árabe. Es una equivocación tremenda fomentada por los partidarios del choque de civilizaciones que ha llevado a prácticas inaceptables hacia el islam, los musulmanes y sus comunidades después del 11-S. Es nuestro deber contener todo esto.

-Se habla de la necesidad de democratizar Oriente Próximo. Egipto ha celebrado elecciones presidenciales y legislativas, pero queda camino por recorrer...

-Egipto está pasando por una nueva etapa. Hemos avanzado en el camino de la reforma política y democrática; en la construcción de marcos institucionales necesarios para la democracia. Ahí están la Constitución, que protege los derechos de los ciudadanos y sus libertades principales; el Poder Judicial independiente, que garantiza la soberanía de la Ley; la diversidad de partidos, la libertad de la prensa y de información, con un aumento creciente en los periódicos de la oposición, en los periódicos y canales independientes de televisión... Este año hemos emprendido nuevos pasos. Presenté una iniciativa en febrero pasado para reformar la Constitución, que garantiza la elección del presidente -por primera vez en la historia de Egipto- por sufragio directo entre más de un candidato, en vez del sistema de referéndum utilizado anteriormente. Esta reforma fue aprobada en consulta popular el pasado mayo. Las primeras elecciones competitivas entre diez candidatos tuvieron lugar en el mes de diciembre pasado. Me presenté a esas elecciones con un programa que contó con la confianza y el apoyo de los egipcios. Entre los ejes y objetivos principales está la realización de más reformas constitucionales y legislativas. El nuevo Parlamento será el resultado de las legislativas actuales. La situación política registra una actividad sin precedentes desde la iniciativa de la reforma constitucional. La competencia en las últimas presidenciales y los comicios actuales enriquecen la vida política, consolidan el multipartidismo y abren una nueva etapa de reformas políticas y democráticas en Egipto.


 

 VOLVER A HOME