|
IAR-Noticias) 24May04
Associated
Press Television News
difundió una cinta de vídeo de la boda iraquí que , el miércoles pasado,
fue atacada sin piedad con misiles lanzados desde un helicóptero
estadounidense, con un saldo de 45 muertos, entre ellos mujeres y niños.
El documento -según la
agencia- fue filmado por los propios organizadores del evento familiar.
|
 |
|
 |
|
Arriba el organista vivo, abajo ya
fallecido después del bombardeo. |
En imágenes que APTN
mostró un día después de los ataques se muestran instrumentos musicales
y elementos decorativos típicos de una fiesta desperdigados por una
carpa.
El vídeo filmado por
la pareja de contrayentes registra varios camiones por el desierto
escoltando el vehículo matrimonial, que estaba decorado con lazos de colores
vistosos.
Según relataron los que
facilitaron el material a AP, el camarógrafo del vídeo fue una
de las víctimas del ataque, ocurrido en la madrugada del miércoles, en la
localidad de Mogr el-Deeb, a pocos kilómetros de la frontera siria.
El ejército estadounidense
ha dicho que sigue "investigando" el incidente y sigue en su tesitura de
que sus fuerzas atacaron un reducto de "terroristas extranjeros" infiltardos con
el propósito de atacar a las fuerzas de la coalición.
señala que la evidencia
recopilada hasta ahora parece apuntar a que el objetivo era una casa donde se
alojaban terroristas extranjeros, entrados en Irak por la frontera siria
y con intenciones de reforzar la insurgencia del país.
|
 |
|
El video comienza mostrando el automóvil
adornado con motivos iraquíes de los novios. |
"No había
evidencia de la boda: no había decoraciones, no se encontraron
instrumentos
musicales, o las
grandes cantidades de comida o restos de la misma que se esperaría en una
fiesta matrimonial",
dijo el sábado el general Mark Kimmitt, portavoz del
ejército en Irak. "Puede que hubiera un tipo de festejo. Pero
las personas malas también festejan",
agregó el máximo vocero de las tropas invasoras.
La agencia AP
señala que un reportero y un fotógrafo, que entrevistaron
a más de una docena de supervivientes un día después del ataque, identificaron a
varias de las personas que aparecían en el vídeo, que dura varias horas.
APTN
también dijo haber viajado a la aldea de Mogr el-Deeb, para filmar el lugar
donde, según testigos, se celebraba la boda. Las imágenes muestran un edificio
derruido y los restos de la carpa con objetos destruidos como jarros y
cacerolas.
En el vídeo de APTN,
y al otro al que tuvo acceso, se ve un camión de tanque de agua. La cinta del
matrimonio fue obtenida por un primo del novio que salió ileso del ataque
norteamericano.
|
 |
|
Una imagen de vídeo en la que se muestra
a una joven herida tendida en una cama en un hospital de Ramadi, el 20 de mayo
de 2004, después de que los médicos tuvieran que amputarle una pierna.
|
El
vídeo no es una buena noticia para Washington en un
día en que va a presentar una propuesta en la ONU que
pretende la aprobación para su presencia militar en
Irak tras el traspaso de la soberanía formal a un gobierno
interino el 30 de junio.
Bush, que tiene previsto
pronunciar un discurso televisado en el que esbozará su estrategia en Irak, ve
peligrar sus posibilidades de reelección en noviembre en la medida
que los estadounidenses van descubriendo con asombro los videos y las
fotografías de Irak. .
El máximo responsable de
derechos humanos de la ONU, Bertrand Ramcharan, dijo que incluso si
algunos de los que estaban en la casa de Mogr al-Deeb estaban implicados en
actividades criminales, eso no era una excusa para una "masacre".
"terroristas" en una boda
|
 |
|
Imagen de vídeo en la que aparecen varios
iraquíes transportando el cuerpo de un fallecido durante el ataque de EEUU a la
fiesta de boda
(Foto Reuters) |
¿Terroristas
"extranjeros"
cantando y bailando en el medio de una boda?
Para el portavoz de las fuerzas
norteamericanas en Irak, general Mark Kimmit, no hay ninguna duda: los que se estaban
divirtiendo durante una fiesta de boda en una población a 110 kilómetros
de Bagdad, entre los que se contaban mujeres y niños, estaban planificando un
complot terrorista "extranjero".
Varias agencias y cadenas de
televisión confirmaron que en un cementerio en las afueras de Ramadi, los
habitantes del lugar enterraron a las víctimas civiles, entre ellas
mujeres y niños, de un ataque estadounidense con misiles cuando asistían a una
boda que se realizaba en el lugar, el miércoles de la semanan pasada.
Abrumada
por las imágenes y los testimonios difundidos por la
televisión, la
coalición invasora, que en principio negó el ataque,
confirmó que la operación militar estadounidense
fue llevada a cabo en la madrugada del martes en
el oeste de Irak, cerca de la frontera siria, y provocó
41 muertos.
Sin embargo, y para sorpresa
del mundo, su
portavoz oficial desmintió ante las agencias que las imágenes difundidas
ayer por las televisiones árabes de civiles muertos se correspondan con este
incidente.
Esto significaría -según
la increíble versión del militar invasor- que la televisión árabe y una cadena
estadounidense se equivocaron y filmaron "otra matanza" no registrada en
ningún lado.
|
 |
|
Un mujer, Taleb Nawaf, se cubre la cara
por el dolor durante el entierro de las víctimas.
(Foto BBC) |
"Recibimos fuego y
respondimos", dijo sin inmutarse el brigadier general Mark Kimmitt,
subdirector de operaciones de las fuerzas estadounidenses en Irak y
principal portavoz militar de las fuerzas de ocupación.
El miércoles a las 3:00
horas -señaló-, las fuerzas de la coalición llevaron a cabo una operación
militar contra una casa sospechosa de servir de abrigo a combatientes
extranjeros, en el desierto a 25 kilómetros de la frontera con Siria", afirmo el
portavoz.
"Hubo disparos contra esta
fuerza, que pidió apoyo aéreo. Un helicóptero disparó contra esta casa causando
la muerte de 41 personas", precisó, indicando que las fuerzas de la coalición
descubrieron "pasaportes extranjeros, material de comunicación y muchas
armas".
"Teníamos datos de inteligencia que mostraba a combatientes
extranjeros infiltrándose en Irak, por lo que enviamos una unidad al lugar,
donde fueron recibidos con disparos, y entonces respondimos", señaló el general
de brigada Mark Kimmit, jefe de operaciones de las tropas estadounidenses en
Irak.
Kimmit asegura que los
efectivos también encontraron armas, dinero iraquí equivalente a unos US$ 1.000,
pasaportes extranjeros y equipos de comunicación satelital.
"Creemos que el objetivo era
una suerte de santuario para combatientes provenientes de otros países", agregó
Kimmit.
La insólita
versión del militar
estadounidense fue desmentida por una catarata de testimonios, fotografías, y
nuevas imágenes televisivas que mostraban los cuerpos de los civiles asesinados
por la aviación norteamericana.
Las
imágenes de televisión
mostraban varios cadáveres, incluyendo niños, siendo enterrados en Ramadi,
la capital de la provincia donde sucedió el incidente.
"Destruyeron dos casas donde
se celebraba la boda y arrasaron con toda la aldea. Nosotros no disparamos...",
afirmó, dijeron testigos a la televisión Al Arabiya. Los invitados a las bodas
musulmanas suelen disparar al aire como señal de júbilo.
Diferentes testimonios recogidos por las agencias entre la
población
iraquí indicaron que entre los fallecidos hay mujeres,
niños y un conocido cantante que murió junto a su hermano
músico cuando animaban la fiesta de casamiento.
Los testimonios coinciden en
afirmar que el ataque
se produjo en el pequeño poblado de Makr al-Deeb, en una zona cercana
al desierto, en la frontera entre Irak y Siria.
La versión de los testigos -recogidas entre otras por las agencia
Reuters y Europa Press- señalan que ataque aéreo se produjo a
tempranas horas del miércoles, en las afueras del poblado de Qaim.
"Como a las tres de la
mañana estábamos durmiendo cuando los aviones abrieron fuego", le indicó a la
agencia Associated Press un iraquí de nombre Bassem.
|
 |
|
Un hombre muestra las fotos de las
víctimas de su familia
(Foto BBC) |
"No hay ningunos
combatientes, todo son mentiras, incluso la novia y el novio fallecieron en el
hecho", agregó.
Asediado por los periodistas
en Bagdad, el portavoz Kimmit se limitó a decir: "vamos a investigar estas
versiones", subrayando que el ejército estadounidense insistía
que se había atacado un objetivo legítimo.
Al Arabiya mostró imágenes
de cuerpos desmembrados en un camino polvoriento. También se vieron
hombres cavando tumbas para enterrar cadáveres, entre ellos el de un niño,
rodeados de familiares llorosos.
"Recibimos alrededor de 40
mártires, en su mayoría mujeres y niños menores de 12 años. También recibimos 11
heridos, la mayoría en estado grave", dijo a Al Arabiya el director del hospital
Qaim, Hamdy al-Lousy.
La cadena de televisión
árabe Al Arabiya, con sede en Dubai, citó a testigos no identificados que
dijeron que la operación en la aldea de Makr al-Deeb se realizó contra un grupo
de personas que celebraban una boda y que en el suceso murieron al menos 41 de
los asistentes.
La masacre de civiles por los
aviones estadounidenses se equipara, en cantidad de víctimas, con la
producida por el
ejército de Sharon en dos días de bombardeos sobre Rafah, en Gaza.
No es la primera vez que las
fuerzas invasoras estadounidenses cometen un hecho de esta naturaleza. En
julio de 2002 bombardearon una fiesta de casamiento en Afganistán
alegando que habían sido atacados, causando la muerte de 50 personas, entre
ellas niños y mujeres.
| 
EN VIVO
TELEVISION
