|
(IAR-Noticias)
30-Dic-05 Econoticias Bolivia
En el mismo día en que el
presidente electo de Bolivia, el líder indígena Evo Morales, inicia una visita a
Fidel Castro en Cuba, varios medios de comunicación nacionales y extranjeros,
manipulando la información, han difundido supuestas declaraciones de Morales, ya
desmentidas hace 10 días, en las que habría llamado a George Bush como el “único
terrorista del mundo”.
Estas supuestas declaraciones
fueron desmentidas el pasado 20 de diciembre por el vocero del Movimiento
al Socialismo (MAS), Alex Contreras, quien aseguró que Morales nunca tipificó a
Bush como terrorista, tal como difundió equivocadamente la cadena árabe Al
Jazeera.
Contreras dijo que se trató de una
incorrecta traducción al árabe de las declaraciones en español de Morales. En
ninguno de los cientos de medios de comunicación que entrevistaron a Morales se
presenta esta confusión.
Pese a ello, varios matutinos de Bolivia y del exterior no dubitaron este
viernes en publicar nuevamente la desmentida declaración. “Morales acusa a
Bush de ser el único terrorista del mundo”, titula, por ejemplo, el matutino
La Prensa de La Paz.
La noticia de hoy de este importante medio de comunicación de Bolivia señala:
“Evo Morales Aima, quien asumirá la Presidencia de la República el 22 de enero,
ha expresado una vez más su antipatía contra el presidente de Estados Unidos,
George W. Bush, de quien dijo que es el “único terrorista” en el mundo y el que
hace una campaña para desprestigiarlo políticamente”.
“Bush es el único terrorista, porque es el único que interviene militarmente en
los asuntos de otros países. Eso es terrorismo de Estado, pero aquellos que
reclaman sus derechos, ésos no son terroristas”, dijo en una entrevista
publicada por la televisora árabe Al Jazeera, que habló con él el lunes 19”.
“Ellos (la administración de Estados Unidos) son los asesinos, por practicar
el terrorismo de Estado y lanzar una guerra sucia contra nosotros”, insistió
el Presidente electo a Al Jazeera. Es más, ironizó con el nombre de la
secretaria de Estado de Bush, Condoleezza Rice, a quien llamó “doña
Condolencias”, dice en su edición de este lunes La Prensa.
El matutino de La Paz señala que “la polémica declaración del mandatario electo
fue difundida al día siguiente de la conversación. Y la página web de la
estación informó que un portavoz del Movimiento Al Socialismo (MAS) dijo que las
palabras del líder fueron mal traducidas”.
En otros medios de comunicación, nacionales y extranjeros, se repite con
pequeñas variantes la misma versión “periodística” de La Prensa.
Tras la contundente victoria de Morales con el 54% de los votos y la promesa
pública del nuevo presidente electo de Bolivia para respetar la propiedad
privada, garantizar la inversión extranjera, impulsar un capitalismo andino, no
expandir la producción de coca y no expropiar ni confiscar los bienes y derechos
de las petroleras, Washington se ha mostrada predispuesta para trabajar con la
nueva administración boliviana.
|
EN VIVO
TELEVISION
